On Southwold Quay

Nazis im Weltraum

Steigen sie nicht auf den felsen deckwerke
Ich sprang von fels zu fels
Wie ein Weihnachtsbaum fee
Bis die dame aus dem tee hütte
Kam vorbei und beschuldigte mich,
Von der rückkehr nicht meine Tasse

Ein lokaler dummkopf
Setzen sie in seinen zwei Euro wert ist:
“Ich sah ihn werfen den becher in die
Deutsch Ozean.”
Wir werden natürlich alle Kosten bezahlen
Sagte meine Frau
Er ist unter großem druck gestanden
Und PD James zurückgekehrt sein manuskript
Ungelesen

(WC Kobold)

On Southwold Quay

Do not climb on the rock revetments
I leapt from rock to rock
Like a Tyrolean shepherd
Until the lady from the tea hut
Came over and accused me
Of not returning my mug

A coastguard officer
Joined in:
“I saw him throw the mug into the
River Blyth.”
We will of course pay all expenses
Said my wife
He’s been under a lot of pressure
And PD James returned his manuscript
Unread

(WC Kobold, Trans: RWS)

Share

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *